Weekday: 6am-9pm Weekend: 7am-9pm

Aquatic Safety Rules & Guidelines

OTHS Aquatic Safety Rules & Guidelines

  • Although lifeguards are on duty, parents and guardians are responsible for supervising their children.
  • Professionals such as coaches and swim instructors wishing to use the pools for instruction must rent space in advance and have an certificate of insurance on file.
  • For the safety of our guests and employees, Old Town Hot Springs reserves the right to alter these rules at any time.

General Rules

  1. Children under 10 years of age must be supervised by a parent, relative or person assuming legal responsibility for the child who is at least 15 years of age, and is outside the building actively watching their children. A lifeguard may request closer supervision, including the supervisor entering the water, if he or she is uncomfortable with a child’s swimming ability.
  2. Lifeguards have the authority to stop any behavior they deem unsafe or inappropriate.
  3. Patrons must take a shower before entering the pools.
  4. Spitting, or blowing the nose in the pool is prohibited.
  5. Persons having any considerable area of exposed sub-epidermal tissue, cuts, or known or recognizable contagious diseases, are not permitted to use the pools.
  6. Glass containers and bottles are prohibited.
  7. Appropriate bathing attire is required and public nudity is not allowed. Changing of clothes or diapers must occur in the Locker Rooms.
  8. Children still in diapers must wear non-disposable swim diapers or tight-fitting plastic pants. Disposable swim diapers are not allowed.
  9. Street clothes, underwear, pajamas, sweats, or anything else deemed inappropriate as swimwear by staff are not allowed in the pools.
  10. Tobacco (smoking or chewing), e-cigarettes (vaping) and alcohol are prohibited on OTHS property.
  11. Food and gum must be kept at least 5 feet from the pools.
  12. Extended breath holding, including practices involving breathing exercises and/or hyperventilation, are not allowed.
  13. No diving, except in the deep end of the lap pool.
  14. No running on the pool decks.
  15. No throwing others into the air, riding on shoulders, or engaging in excessive horseplay.
  16. No hanging on the floating safety lines or lane lines.
  17. No hard balls, Frisbees, or large tubes and rafts.
  18. No talking on cell phones in or near the small spas.
  19. No digitally produced audible sounds such as Bluetooth speakers, speakerphone, listening to audio from cell phones.
  20. Please refrain from excessive public displays of affection.
Air Quality Policy

When AQI measured on Purple Air at the Routt County Courthouse for one hour average reaches the categories below, the following actions will be taken:

  • 150-200: OTHS will consider programming modifications in intensity and location if possible.
  • 200-250: OTHS will cancel and/or reschedule outdoor programming such as swim lessons or exercise classes. Pools will remain open with lifeguards on duty. Staff will only perform essential outdoor duties.
  • 250+: All outdoor operations at OTHS will close. Members and guests will be asked to leave the outdoor area.

View current air quality.

Pool Lightning Policy

Everyone is asked to leave the pools and go to the lobby if a lightning strike, or thunder is observed. A lightning call lasts at least 30 minutes. No one is allowed back in the water until 30 minutes after the last lightning strike or thunder. Pool admissions are not sold during lightning calls. There are no refunds for guests who are already in the pool.

The National Lightening Safety Institute recommends that bathing facilities monitor storm activities, suspend swimming activities when lightning is within 6-8 miles and wait until 30 minutes after thunder or lightning has been observed before resuming water activities.

Cold Weather Policy

All pools and outdoor areas are closed when the temperature is -10° Fahrenheit or less. Before 9:30 AM, the temperature needs to be 0° or above to open. After 9:30 AM, the temperature needs to be -5° or above to open.

This is a safety precaution for our guests as well as our employees. There will be no refunds due to weather. Aquatic fitness classes will be held if the temperature is 0° or above.

Old Town Hot Springs reserves the right to close the pools in extreme weather conditions including air quality. Click here to view the current weather at Old Town Hot Springs.

Swim Test

Children under the age of 14 must pass a swim test to swim in the Deep End of the Lap Pool or to swim laps unsupervised in the winter.

Criteria to pass swim test:

  • 25 yards continuous swim freestyle or breaststroke
  • Swim with a horizontal body position at the water’s surface
  • Must not swim in a “doggy-paddle” or underwater fashion

Upon passing the swim test the child receives a yellow wristband. A lifeguard may revoke the wristband or ask the child to take a break if he or she feels the child is unsafe at any time. Members who pass the swim test may log their test at the front desk.

Hot Pool
  1. No sitting or standing on the fountain platforms, or impeding the fountains’ flow.
  2. No hanging from the bridges.
  1. The Heart Spring is reserved for guests 18 years of age and older.
  2. Children are strongly discouraged from using all spas for safety reasons.
  3. Flotation devices not attached to the body, such as rafts, rings, and noodles, are not allowed in any spa.
  4. The spas are places for quiet relaxation. Toys, swimming, splashing, or playing are not allowed.
Water Slides
  1. Sliders must be 44” tall and strong swimmers to ride the slide.
  2. One person is permitted at a time down the slide. The slide attendant tells sliders when to start.
  3. Sliders must ride on their backs, feet-first, with arms crossed at the chest. Deliberately slowing down or stopping in the slide is not allowed.
  4. No glasses, flotation devices, or footwear allowed in the slide.
  5. Sliders must exit the pool at the stairs immediately after riding the slide. Catching or waiting for others in the slide pool is not allowed.
Aquatic Climbing Wall
  1. One climber may attempt a single climb, starting from the water. All others wait in line behind the floating safety line. After reaching the bell or falling into the water, the climber swims to the end of the line.
  2. No dives, flips, or other tricks off the wall.
  3. No flotation devices on the wall.
  4. No climbing above the bell, or using the sides or back of the wall to climb.
  5. Adults may assist small children with getting started on the wall, but must not remain underneath the climbing child.
Lap Swimming Etiquette
  1. Lap lanes are intended for multiple lap swimmers.
  2. Two swimmers may split a lane.
  3. Before joining an occupied lane, the arriving swimmer must inform all swimmers in the lane of his or her presence.
Lap Pool
  1. Lap lanes are reserved for lap swimming and aquatic exercise only.
  2. Do not impede swimmers when crossing the lanes. Please go under the lane lines when moving to and from the step ladders.
  3. In the winter, children under 14 years of age must pass the swim test to swim laps unsupervised.
Lap Pool – Deep End
  1. Children under 14 years of age who pass the swim test may use the Lap Pool Deep End during open times without adult supervision.
  2. Children who can not pass the swim test may still use the Lap Pool Deep End during open times if supervised by an adult 14 years of age or older. Lifeguards may request more vigilant supervision at any time.
  3. Those over 14 years of age who do not need to pass the swim test may use the Lap Pool Deep End during open times without adult supervision.
  4. Forward jumps and dives are permitted from the side of the deep end. Flips, spins, back dives, and other tricks are not allowed.

Reglas y Pautas de Seguridad Acuática de OTHS

  • Aunque los salvavidas están de guardia, los padres y tutores son responsables de supervisar a sus hijos.
  • Los profesionales como entrenadores e instructores de natación que deseen utilizar las piscinas para la instrucción deben alquilar el espacio con anticipación y tener un certificado de seguro archivado.
  • Para la seguridad de nuestros visitantes y empleados, Old Town Hot Springs se reserva el derecho de modificar estas reglas en cualquier momento.

Normas Generales

  1. Los niños menores de 10 años deben ser supervisados por un padre, familiar o persona que asuma la responsabilidad legal del niño que debe ser mayor de 15 años de edad y esté fuera del edificio vigilando activamente a sus hijos. Un salvavidas puede solicitar una mayor supervisión, incluido que el supervisor ingrese al agua, si se siente incómodo con la habilidad de natación de un niño.
  2. Los salvavidas tienen la autoridad para detener cualquier comportamiento que consideren inseguro o inapropiado.
  3. Los usuarios deben ducharse antes de entrar en las piscinas.
  4. Está prohibido escupir o sonarse la nariz en la piscina.
  5. Las personas que tengan un área considerable de tejido subepidérmico expuesto, cortes o enfermedades contagiosas conocidas o reconocibles, no pueden usar las piscinas.
  6. Están prohibidos los envases y botellas de vidrio.
  7. Se requiere vestimenta de baño adecuada y no se permite la desnudez pública. Se deben usar los vestuarios para los cambios de ropa y pañales.
  8. Los niños que aún lleven pañales deben usar pañales de natación no desechables o calzoncillos de plástico ajustados. No se permiten pañales de natación desechables.
  9. No se permite ropa de calle, ropa interior, pijamas, sudaderas o cualquier otra cosa que el personal no considere apropiado para ser usado como traje de baño.
  10. Están prohibidos el tabaco (fumar o masticar), los cigarrillos electrónicos (vapear) y el alcohol en el terreno de OTHS.
  11. Se debe mantener la comida y el chicle al menos a 5 pies de las piscinas.
  12. No se permite aguantar prolongadamente la respiración, incluidos los ejercicios de respiración o hiperventilación.
  13. No se permite lanzarse de cabeza, excepto en el extremo profundo de la piscina de carriles.
  14. No se permite correr junto a la piscina.
  15. No arroje a otros al aire, monte sobre los hombros ni participe en juegos bruscos excesivos.
  16. No se cuelgue de las líneas de seguridad flotantes o de las líneas de carril.
  17. No se permiten pelotas duras, frisbees ni tubos y balsas grandes.
  18. No se permite hablar por teléfono celular en o cerca de los jacuzzi pequeños.
  19. No se permiten sonidos producidos digitalmente, como altavoces Bluetooth, altavoces, ni escuchar audio desde teléfonos celulares.
  20. Por favor, absténgase de hacer demostraciones públicas excesivas de afecto.
Política de Calidad del Aire

Cuando el AQI medido en Purple Air en el Tribunal del Condado de Routt durante un promedio de una hora alcance las siguientes categorías, se tomarán las siguientes medidas:

  • 150-200: OTHS considerará modificaciones de programación en intensidad y ubicación, en caso de que sea posible.
  • 200-250: OTHS cancelará o reprogramará la programación al aire libre, como clases de natación o clases de ejercicio. Las piscinas permanecerán abiertas con salvavidas de guardia. El personal solo realizará tareas esenciales al aire libre.
  • Más de 250: todas las operaciones al aire libre en OTHS quedarán canceladas. Se pedirá a los miembros y visitantes que abandonen el área al aire libre.

Ver la calidad del aire actual.

Política Sobre Rayos en la Piscina

Se pide a todos que abandonen las piscinas y vayan al vestíbulo si se observa un rayo o un trueno. Los avisos de rayos duran al menos 30 minutos. No se permite que nadie regrese al agua hasta 30 minutos después del último rayo o trueno. Las entradas a la piscina no se venden durante los avisos por rayos. No se emitirán reembolsos para los visitantes que ya están en la piscina.

El Instituto Nacional de Seguridad contra Rayos recomienda que cada ubicación con piscina monitoree las actividades de tormenta, suspenda las actividades de natación cuando los rayos estén a una distancia de 6 a 8 millas y esperen hasta 30 minutos después de que se hayan observado truenos o rayos antes de reanudar las actividades acuáticas.

Política de Clima Frío

Todas las piscinas y áreas al aire libre están cerradas cuando la temperatura es de -10° Fahrenheit o menos. Antes de las 9:30 a. m., la temperatura debe ser de 0° o más para abrir. Después de las 9:30 a. m., la temperatura debe ser de -5° o más para abrir.

Esta es una precaución de seguridad tanto para nuestros visitantes como para nuestros empleados. No habrá reembolsos debido al clima. Las clases de acondicionamiento físico acuático se llevarán a cabo si la temperatura es de 0° o más.

Old Town Hot Springs se reserva el derecho de cerrar las piscinas en condiciones climáticas extremas, incluida la calidad del aire. Haga clic aquí para ver el clima actual en Old Town Hot Springs.

Prueba de Natación

Los niños menores de 14 años deben pasar una prueba de natación para nadar en el extremo profundo de la piscina de entrenamiento o para nadar sin supervisión en el invierno.

Criterios para aprobar la prueba de natación:

  • 25 yardas de natación continua estilo libre o braza
  • Nadar con el cuerpo en posición horizontal en la superficie del agua
  • No debe nadar “estilo perrito” o bajo el agua

Al aprobar la prueba de natación, el niño recibe una pulsera amarilla. Un salvavidas puede revocar la pulsera o pedirle al niño que se tome un descanso si siente que el niño no está seguro en cualquier momento. Los miembros que superen la prueba de natación pueden registrar su prueba en la recepción.

Piscina Caliente
  1. No debe sentarse ni pararse en las plataformas de las fuentes, ni impedir el flujo de las fuentes.
  2. No se cuelgue de los puentes.
  1. El Heart Spring está reservado para visitantes de 18 años o más.
  2. Los niños no deben usas los jacuzzis por razones de seguridad.
  3. No se permiten flotadores que no vayan unidos al cuerpo, como balsas, anillos y fideos, en ningún jacuzzi.
  4. Los jacuzzis son lugares para relajarse tranquilamente. No se permiten juguetes, nadar, salpicar o jugar.
Toboganes de Agua
  1. Los visitantes deben medir un mínimo de 44″ y ser buenos nadadores para subir al tobogán.
  2. Se permite una persona a la vez por el tobogán. El asistente del tobogán le indicará a los visitantes cuándo pueden bajar por el tobogán.
  3. Los visitantes deben deslizarse de espaldas, con los pies primero y los brazos cruzados en el pecho. No se permite reducir la velocidad o detenerse deliberadamente en el tobogán.
  4. No se permiten gafas, flotadores ni calzado en el tobogán.
  5. Los visitantes deben salir de la piscina por las escaleras inmediatamente después de deslizarse por el tobogán. No se permite alcanzar o esperar a otras personas en la piscina de toboganes.
Pared de Escalada Acuática
  1. Un escalador puede intentar una sola escalada, comenzando desde el agua. Todos los demás esperan en fila detrás de la línea de seguridad flotante. Después de llegar a la campana o caer al agua, el escalador nada hasta el final de la línea.
  2. No se permite lanzarse de cabeza, hacer volteretas u otros trucos desde la pared.
  3. No usar flotadores en la pared.
  4. No se puede subir por encima de la campana, ni usar los lados o la parte posterior de la pared para subir.
  5. Los adultos pueden ayudar a los niños pequeños a comenzar a subir la pared, pero no deben permanecer debajo del niño que sube.
Piscina de Entrenamiento
  1. Los carriles están reservados solo para la natación y el ejercicio acuático.
  2. No bloquee a los nadadores cuando cruce los carriles. Por favor, pase por debajo de las líneas de carril cuando se mueva hacia y desde las escaleras.
  3. En el invierno, los niños menores de 14 años deben pasar la prueba de natación para nadar sin supervisión.
Protocolo de Natación En Carriles
  1. Los carriles de natación están destinados a ser usados por múltiples nadadores.
  2. Dos nadadores pueden compartir un carril.
  3. Antes de entrar a un carril ocupado, el nadador que llega debe informar a todos los nadadores en el carril de su presencia.
Piscina de Entrenamiento – Extremo Profundo
  1. Los niños menores de 14 años que superen la prueba de natación pueden usar el extremo profundo de la piscina de carriles durante los horarios de apertura sin la supervisión de un adulto.
  2. Los niños que no aprueben la prueba de natación aún pueden usar el extremo profundo de la piscina de carriles durante los horarios de apertura si están supervisados por un adulto de 14 años o más. Los salvavidas pueden solicitar una mayor supervisión en cualquier momento.
  3. Los mayores de 14 años que no necesiten aprobar la prueba de natación pueden usar el extremo profundo de la piscina de carriles durante los horarios de apertura sin la supervisión de un adulto.
  4. Se permiten saltos hacia adelante desde el lado del extremo profundo. No se permiten volteretas, giros, inmersiones hacia atrás y otros trucos.